Ion iCUE Manual do Utilizador

 QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 – 12 )  INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 13 – 22 )  UTILISATI

10 STEP 9 When you are ready to start your mix, press PLAY on Deck 2. STEP 10 Use the CROSSFADER to transition from Deck 1 to Deck 2. STEP

11 TROUBLESHOOTING Please refer to the following troubleshooting scenarios if you are experiencing problems. PROBLEM CAUSE SOLUTION Computer sp

12 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Please refer to the following list of frequently asked questions for additional information. Question: What opera

13 NOTA IMPORTANTE ACERCA DE PUERTOS Y HUBS USB  Si usa una PC de escritorio, es posible que necesite conectar el controlador a uno de los puertos

14 ¿Qué es la latencia?La latencia es el tiempo que demora la computadora y la tarjeta de sonido en procesar y producir la salida de audio. Si exper

15 Una vez que abra el software, verá la interfaz que se ilustra abajo. Generalmente, el software está organizado en tres áreas diferentes: DESCRI

16 CONTROLES DE HARDWARE CONTROLES DE LAS BANDEJAS 1. REPRODUCIR / STUTTER (TARTAMUDEO) – Pulsando REPRODUCIR comienza la reproducción en la bande

17 CONTROL DEL CICLO 1. Loop In/Out (Comienzo/fin del ciclo) - Un loop (ciclo) es cualquier área de una pista que se elige para repetir continuame

18 INTRODUCCIÓN A LA MEZCLA PARA DJ Ahora que se familiarizó con el sistema iCUE, veamos este tutorial rápido sobre la mezcla. Este tutorial le a

19 PASO 5 Use la rueda de avance lento de la bandeja 2 para desplazarse al primer downbeat de la pista en los auriculares. Pulse PAUSA y luego el

20 PASO 9 Cuando esté listo a iniciar la mezcla, pulse REPRODUCIR en la bandeja 2. PASO 10 Use el Crossfader para hacer la transición de

21 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si experimenta dificultades, consulte los siguientes escenarios de solución de problemas PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Los a

22 PREGUNTAS FRECUENTES Para información adicional, consulte la lista siguiente de preguntas frecuentes. Pregunta: ¿Con cuáles sistemas operati

23 AUTRES INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LES PORTS ET RÉPÉTEURS USB  Si vous utilisez un PC de bureau, vous devrez peut-être brancher le cont

24 Qu'est-ce que la latence? La latence est le temps nécessaire à votre ordinateur et à la carte son pour traiter et acheminer le signal audio .

25 Une fois le logiciel ouvert, l'interface devrait ressembler à celui ci-dessous. Généralement, le logiciel est divisé en trois sections diff

26 COMMANDES MATÉRIELLES COMMANDES DES MODULES 1. PLAY / STUTTER – Appuyez sur la touche PLAY pour lancer la lecture du module correspondant. Si v

27 COMMANDES DES BOUCLES 1. Entrée/sortie de boucle (Loop In/Out) - Une boucle est une section d'une piste répétée en continu. Appuyez sur «

28 INTRODUCTION AU DJING Maintenant que vous vous êtes familiarisé avec iCUE, voici un petit tutoriel rapide sur comment mixer. Ce tutoriel vous

29 ÉTAPE 5 Utilisez la molette du module 2 pour mettre la piste du casque d’écoute en attente sur un temps fort de la mesure. Appuyez sur la touc

3 IMPORTANT NOTE ABOUT USB PORTS AND HUBS  If using a desktop PC, you may need to connect the controller to one of the rear USB ports in order for

30 ÉTAPE 9 Lorsque vous êtes prêt à commencer le mixage, appuyez sur la touche PLAY du module 2. ÉTAPE 10 Utilisez le CROSSFADER afin de fa

31 GUIDE DE DÉPANNAGE Veuillez consulter les scénarios suivants si vous avez des problèmes d'installation. PROBLÈME CAUSE SOLUTION Les haut

32 FOIRE AUX QUESTIONS Veuillez consulter la liste des questions les plus souvent posées qui suit pour plus d'information. Question : Que

33 WICHTIGER HINWEIS ZU USB-PORTS UND HUBS  Um einwandfrei zu funktionieren, muss das Gerät unter Umständen an einen der hinteren USB-Ports angesch

34 Was ist Latenz?Latenz beschreibt die Zeit, welche von Ihrem PC und Ihrer Sound Card dazu benötigt wird, Audiodaten zu verarbeiten und auszugeben.

35 Beim Aufruf der Software sehen Sie die unten gezeigte Benutzeroberfläche. Die Software lässt sich grob in drei verschiedene Bereiche gliedern: S

36 BEDIENELEMENTE DES GERÄTS BEDIENELEMENTE DES DECKS 1. PLAY / STUTTER – Wird PLAY gedrückt, erfolgt Spielbetrieb auf dem jeweiligen Deck. Wird P

37 LOOP CONTROL 1. Loop In/Out - Ein Loop ist ein auswählbarer Bereich eines Tracks, der wiederholt abgespielt wird. Klicken Sie “Loop In” an der

38 EINFÜHRUNG INS MIXEN Nachdem Sie sich nun mit dem iCUE-System vertraut gemacht haben, versuchen wir eine kleine Einführung ins Mixen. Diese Anl

39 SCHRITT 5 Finden Sie mit dem Jog Wheel den ersten Downbeat des Musikstücks auf Deck 2 (mit dem Kopfhörer abhören). Drücken Sie auf PAUSE und da

4 What is Latency? Latency describes the amount of time it takes for your computer and sound card to process and output audio. If you experience a

40 SCHRITT 9 Wenn Sie bereit sind, Ihren Mix zu starten, drücken Sie PLAY auf Deck 2. SCHRITT 10 Benutzen Sie den CROSSFADER, um von Deck 1

41 PROBLEMLÖSUNGEN Falls es ein Problem gibt, lesen Sie bitte die folgenden Hinweise zu Fehlersuche, Diagnose und Behebung. PROBLEM URSACHE LÖS

42 HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Weitere Informationen finden Sie unten in der Liste häufig gestellter Fragen. Frage: Mit welchen Betriebssystemen is

43 NOTA IMPORTANTE CIRCA LE PORTE USB E GLI HUB  Se si utilizza un PC da desktop, può essere necessario collegare il controller ad una delle porte

44 Cos’è la Latenza?La latenza descrive la quantità di tempo necessaria al computer e alla scheda audio per processare l’audio in uscita. Se si verif

45 Una volta aperto il software, verrà visualizzata l’interfaccia di cui sotto. Solitamente, il software è organizzato in tre aree diverse: PANORAM

46 I COMANDI HARDWARE COMANDI DECK 1. PLAY / STUTTER – La pressione di PLAY avvia la riproduzione sul deck corrispondente. Se si preme PLAY mentre

47 COMANDO LOOP 1. Loop In/Out - Un loop è qualsiasi area di una traccia che si decide di ripetere in maniera ininterrotta. Premere “Loop In” nel

48 INTRODUZIONE AL MIXAGGIO DA DJ Ora che avete preso confidenza con il sistema iCUE, passiamo ad una breve introduzione al mixaggio. Questa vi ai

49 FASE 5 Servirsi della jog wheel del Deck 2 per impostare il cue del primo downbeat della traccia in cuffia. Premere PAUSE, quindi premere il ta

5 Once you open the software, you will see the interface shown below. Genreally, the software is organized in three different areas: SOFTWARE OVER

50 FASE 9 Una volta pronti a iniziare a mixare, premere PLAY sul Deck 2. FASE 10 Servirsi del CROSSFADER per passare dal Deck 1 al Deck 2.

51 RISOLUZIONE DI PROBLEMI In caso di problemi, fare riferimento ai seguenti possibili scenari di risoluzione di problemi. PROBLEMA CAUSA SOLUZ

52 DOMANDE FREQUENTI (FAQ) Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla seguente lista di domande frequenti: Domanda: Con quali sistemi op

MANUAL VERSION 1.2

www.ion-audio.com

6 THE HARDWARE CONTROLS DECK CONTROLS 1. PLAY / STUTTER – Pressing PLAY starts playback on the corresponding deck. If you press PLAY while the so

7 LOOP CONTROLS 1. Loop In/Out - A loop is any area of a track that you choose to repeat seamlessly. Press “Loop In” at the point where you wish t

8 INTRODUCTION TO DJ MIXING Now that you have familiarized yourself with the iCUE system, let’s try a quick mixing tutorial. This tutorial will h

9 STEP 5 Use Deck 2’s jog wheel to cue the first downbeat of the track in the headphones. Press PAUSE, then press Deck 2’s CUE button to set a cu